Educar

El estudio no se mide por el número de páginas leídas en una noche, ni por la cantidad de libros leídos en un semestre. Estudiar no es un acto de consumir ideas, sino de crearlas y recrearlas.
Paulo Freire

sábado, 15 de maio de 2010

Todos tenemos sangre rojo (poema de Marcelo Baccarin Costa) traducción para español

A lo mejor no puede escribir una frase o incluso una palabra,
Pero eso significa que usted puede empujarme contra la pared?
Tal vez no puedo leer, así como el resto de la clase,
Pero eso significa que tienes que hacerme tropezar cuando yo estoy pasando?
Tal vez no puede patear la pelota lo más lejos mejor,
Pero eso significa que soy diferente de los demás?
Tal vez usted no puede gritar lo más fuerte que
Pero eso me hace un hombre menor?
Tal vez estoy un color diferente, una raza diferente,
Pero eso le da derecho a pegarme en la cara?
Tal vez mis gafas que mi cara se vea redonda,
¿Pero eso significa que usted debe tirarlos en el suelo?
Tal vez yo soy pobre y no tienen dinero,
Pero ¿significa eso que me puede burlarse de que tus amigos creen que eres gracioso?
Tal vez voy a usar ropa Adidas o Nike,
Pero eso le da el derecho de robar cosas que me gusta?
Tal vez nunca va a ganar, y siempre será un perdedor
Pero puedes dejarme en paz? ¿Puedo elegir?
Tal vez no me importa si estoy vivo o muerto,
Pero usted no volverá a visitar una cama de hospital.
Si pudiera elegir una cosa que venga a su cabeza sería la siguiente:
"Todos somos iguales. Todos tenemos la sangre roja ... "

Las palabras duelen: campaña contra el bullying (con subtitulos)